TRAITS PARIS / トレ・パリ

トレ・パリのスカーフの特徴は何と言っても、モチーフの表情や色をプリントではなく、色糸を使い”織り”で表している点です。大きく織ったものを裁断するのではなく、一枚一枚織り上げています。素材に用いるのは、トレ・パリのオリジナルカラーに染めた”麻”、”コットン”、”シルク”の3つの天然素材のみ。ここ数年は、リサイクル・カシミア、リサイクル・コットンも積極的に取り入れています。

専用のソフトを使ってまずグラフィックを作成し、そのグラフィックを元に色糸の組み合わせを考えます。次に、実際に織ったらどんな風になるか、南仏のアトリエでジャガード織りのサンプルを作っていきます。グラフィック上では可能でも実際には出来ない事もあるため、サンプル作りは試行錯誤の繰り返しです。出来ない事は、糸を変え、織り方を変え、方法を変えながら出来る事に変えていきます。

• 

• 

全ての製品とサンプルは、4世代続いているリヨン近郊の老舗の工房で製作されています。そこに併設されたアーカイブに大事に保管されている100年分の資料は、デザイナーのバーバラのインスピレーションの元の一つになっています。

フランスの Rhône県にあるリヨンとその近郊は、かつてフランスにおける絹産業の中心拠点でした。19世紀半ばには800社以上の企業があり、地域産業の4/3を占めていたそうです。(参照：https://www.patrimoine-lyon.org/traditions-lyonnaises/la-soie）

残念ながら今日では数えるほどの工房しか残っていませんが、伝統産業を廃れさせないため、環境に配慮するため、そして何よりクオリティ維持のため、バーバラはあくまでメイド・イン・フランスにこだわります。トレ・パリのモダンな新しい感覚の製品を制作することで老舗の工房には新しい風が吹き込まれ、工房に伝わる1800年初頭にリヨンで開発されたジャガード織りの技術を駆使することでトレ・パリの製品の品質は保たれ、工房とトレ・パリの間にはパートナーシップだけでなく、高い相乗効果が発生しています。

「TRAITS Paris」は、1994年にバーバラ・プラットにより設立されました。ドイツ人のバーバラは、生まれ育ったハンブルグの町のカレッジ・College of Applied Artsで学んだあと、フランス政府の国費留学生としてパリに招かれ、École nationale supérieure des arts décoratifsでファッションデザイン、特に生地のデザインを学びました。卒業をした後もそのままパリに留まり、生地のデザイナーとして、ジル・サンダー、ラピドス、エルメス、ジャンニ・ヴェルサーチ、ヘルムート・ラング、シャネルなどでキャリアを築きます。

シャネル時代には、同じくドイツのハンブルグ出身のカール・ラガーフィールドと接触する機会も数多くありました。ドイツ語で、他の人には分からない2人だけの会話を楽しんだそうです。バーバラのカール・ラガーフィールドの印象は、《とても真面目でとても謙虚。誰にでも感じが良く、そして本当に仕事熱心》。

色のバリエーションが豊富な事、お客様の使い勝手が良い様に大、小の2種類のサイズがあることは、トレ・パリの強みです。糸の色からグラフィックなモチーフまで、全てがトレ・パリのオリジナルです。年に2回（秋冬・春夏）コレクションを発表していますが、同じモチーフは2度と使いません。毎回のコレクションには、新しいモチーフがおよそ20モデル、それぞれのモデルに3～5色のカラーヴァリエーションがあります。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

バーバラのデザインのインスピレーションの元は、パリ、色、トレンドなデザイン、様々なエクスポジション、ハーモニーを醸しだすように調和しているもの、そして欠かせないのが”人間ウォッチ”です。

日本にはまだ行ったことがないバーバラですが、美しい景色の写真を見たり日本の紹介記事を読むたびに、自分の出身地の北ドイツと似ているように感じています。清潔で調和がとれた国という印象を持っている日本に、「いつか必ず行くわ！」と目を輝かせて断言しているので、日本行きの機上の人になるのもそう遠い日ではないかもしれません。

---

《TRAITS ce sont des écharpes fabriquées en France, colorées, ludiques, douces avec des extures et détails délicats et raffines.》

カラフルで滑らか、そして遊び心があり、繊細で洗練されたテクスチャーとディテールをあわせ持つフランス製のスカーフ、それがトレです。

---