KOKILICOについて
フランスから日本の小売店様へ、綿密にセレクションをしたメイド・イン・フランスのアルティザナルなアクセサリーブランドをご紹介しています。日本とフランス、異なる2国に存在しているお客様とブランドを繋ぐ事、それが弊社のミッションです。
Qui sommes-nous ?
Nous représentons des marques de bijoux artisanaux fabriqués en France auprès de boutiques sélectives au Japon. Notre mission est de valoriser et d’exporter la créativité du “made in France”.
ブランドについて
どのブランドもフランス国内に自社のアトリエを構え、デザインから制作、そして仕上げにいたるまで、一つ一つの工程を自分達の厳正な管理の下で行っています。弊社はすべてのブランドと直々に契約を交わし、強いパートナーシップを築いています。
Marques
Chaque artisan possède son propre atelier en France et maîtrise toutes les étapes de la création à la fabrication. Nous lions des partenariats solides avec toutes les marques représentées.
商品について
ガラス、陶器、パール、エナメル、シルバー、真鍮、、、、、、すべての素材はデザイナーによって選りすぐられ、それぞれの商品に、そしてそれぞれの品質に適したものだけが使われています。最適な制作過程を経て、一つ一つ丁寧に仕上げられています。
Produits
Verre, céramique, perle, argent, laiton,,,Tous les matériaux utilisés s’adaptent au mieux aux créations proposées. Chaque pièce est fabriquée avec soin via un processus de production maîtrisé et un contrôle qualité optimisé.
